Em Như Gió Nam [Bản dịch khác] - Chương 87
Chương 87
Một cảm giác tê dại lan khắp tứ chi, những cơn đau nhói xâm nhập vào tận xương tủy của cô. Hứa Tri Ý theo thói quen muốn ôm người phía trên mình, nhưng cái bụng căng phồng khiến cô không thể ôm chặt Tưởng Tư Tầm như trước.
Từ khi có thai, cuộc sống của hai vợ chồng như con số 0.
Cuối cùng, sau khoảng thời gian nguy hiểm, cả hai mới dám xích lại gần nhau hơn.
Tưởng Tư Tầm đứng ở hai bên cô, nhìn xuống nơi giao hợp, mỗi lần đưa vào đều cẩn thận và cẩn thận, nhưng sức mạnh của anh không còn mạnh bằng một phần ba như trước. Do sự kiềm chế và nhẫn nhục của cô, mồ hôi trên tóc cô rơi dọc theo ngọn tóc và xuống cái bụng đầy đặn của cô.
Anh dừng lại, cúi đầu hôn Hứa Tri Ý.
Một giây tiếp theo, nơi anh hôn chuyển động, môi cô dường như bị đá mạnh.
Tưởng Tư Tầm cười ngớ ngẩn, ngẩng đầu nhìn người bên dưới và nói: “Tôi bị đá.”
Hứa Tri Ý hai tay ôm chặt eo cô, giải tỏa cảm giác tê dại trong cơ thể, điều hòa hơi thở, nói: “Ai bảo em nửa đêm quấy rầy người khác nghỉ ngơi?”
Tưởng Tư Tầm giải thích: “Mười giờ ba mươi, không phải nửa đêm.”
Cân nhắc đến sức khỏe của Tri Ý, anh kết thúc sớm, kéo cô vào lòng, cúi đầu hôn lên mắt và môi cô.
Hứa Tri Ý hôn lại anh như thể cô không có ở đó. Bụng cô đầy khó chịu, cô không thể tùy tiện bám vào cổ anh nữa mà quấn chân quanh eo anh để hôn đáp lại.
Cô cảm thấy nhẹ nhõm về thể chất và tinh thần, nhưng anh tất nhiên không hài lòng.
“Tôi có thể giúp gì cho anh?” Cô ngậm lấy môi anh và cắn hai miếng.
Tưởng Tư Tầm dùng ngón cái xoa xoa mái tóc ướt của cô trên thái dương và nói: “Không, tôi sẽ tự làm.” “
Hứa Tri Ý hỏi: “Ngày nào cũng có thể tự mình giải quyết, còn thấy ổn không?”
Tưởng Tư Tầm cười nói: “Ngươi không phải còn có đầu óc sao? Ta đang nghĩ tới ngươi.”
Nói xong, anh cúi đầu lại bịt môi cô lại.
Khi hôn, đôi tay mảnh khảnh của anh nhẹ nhàng vuốt ve đứa bé trong bụng, cảm nhận được chuyển động của thai nhi.
Từ khi mang thai đứa bé, giấc ngủ của Hứa Tri Ý trở nên đều đặn và cô không bao giờ đi ngủ muộn hơn 10 giờ 30 tối nay, cả hai đều có quan hệ tình cảm từ khoảng 9 giờ đến nay.
“Em buồn ngủ.” Hứa Tri Ý hôn lên cằm anh.
Tưởng Tư Tầm đã bị phân tâm nên anh dừng lại kịp thời và để cô đi.
“Vậy đi tắm đi.” Anh cẩn thận đỡ người dậy.
Hứa Tri Ý không chịu để anh giúp cô, đẩy mình ngồi dậy trên giường.
Ngoài việc kén ăn sau khi mang thai, khả năng di chuyển của cô không hề bị ảnh hưởng chút nào. Mỗi lần xuống cầu thang, bố mẹ cô luôn dặn cô phải đi chậm lại.
Tôi sợ chân cô ấy sẽ trượt nếu đi quá nhanh.
Sau khi tắm xong, Tưởng Tư Tầm sấy tóc.
Cô dựa vào ghế sofa bất tỉnh mà ngủ cũng ngon, nhưng sau khi mang bầu lại càng sướng hơn.
“Sáng mai cậu muốn ăn gì?” Người đàn ông đứng sau ghế sofa hỏi.
Nửa ngày trôi qua vẫn không có phản hồi.
Tưởng Tư Tầm không cần nhìn cũng biết cô đã ngủ rồi.
Cất máy sấy tóc và đón ai đó.
Cô chỉ nặng hơn trước khi mang thai bốn hoặc năm cân, và anh không cảm thấy chút sức nặng nào trên tay mình.
Hứa Tri Ý áp mặt vào ngực anh, vô thức xoa xoa.
Tưởng Tư Tầm đặt cô lên giường, nghiêng người hôn lên chóp mũi cô.
Ham muốn mãnh liệt trong cơ thể anh vẫn chưa tiêu tan nên quần áo luôn bị giơ lên trước mặt anh tắt đèn ngủ rồi đi vào phòng tắm.
Hãy giải tỏa chính mình.
Dòng nước nóng từ vòi hoa sen phun ra lăn xuống những đường cơ mịn màng, gân cốt trên mu bàn tay của người đàn ông căng ra.
Vừa kịp dập tắt ngọn lửa.
Tưởng Tư Tầm tìm áo choàng tắm sạch sẽ mặc vào, đi thư phòng làm thêm giờ.
Hoa cũng được trồng trên sân thượng nhà tôi ở Bắc Kinh. Những bông hoa trong khu vườn nhỏ đung đưa trong gió, hương thơm bay vào qua cửa sổ lưới.
Đến.
Hôm nay mẹ anh gọi điện hỏi anh có cần qua đây chăm sóc Tri Ý một lát không.
Anh nói không, vì với bố vợ, ai cũng có vẻ dư thừa, kể cả anh, người sắp làm bố.
Chuyện ăn uống của Tri Ý đều do bố vợ lo liệu, không ai khác có thể can thiệp.
Gần nửa đêm, Tưởng Tư Tầm làm việc xong, tắt máy tính, anh vẫn chưa buồn ngủ nên cầm chai nước đá tựa vào lan can ban công vừa uống vừa nghĩ đến tên đứa bé.
Uống xong nửa chai nước, tôi chưa kịp đứng dậy, đang định bước đi thì cửa biệt thự chậm rãi mở ra, chùm tia sáng cao chiếu vào biệt thự.
Chiếc xe rẽ về phía bãi đậu xe, Tưởng Tư Tầm nhìn rõ đó là một chiếc xe địa hình màu đen.
Anh thắc mắc, tại sao Hứa Hành lại trở về vào lúc nửa đêm?
Hứa Hành đến gần rồi dừng lại, ngẩng đầu nhìn sân chỗ Thương Thấm: “Tri Ý ngủ rồi à?”
Vừa nói, anh vừa mở bao thuốc lá, nhét một điếu vào miệng.
“Tưởng Tư Tầm! Ừm” đáp lại anh và hỏi: “Tại sao anh lại quay lại?” “
Hứa Hành cảm thấy buồn cười: “Đây là nhà của tôi, tôi muốn trở về lúc nào cũng được.”
“Bah”, bật lửa đang bật.
Khi đó Tưởng Tư Tầm mới nhìn rõ chú mình đang hút thuốc, đột nhiên mỉm cười: “Vợ anh chở anh về à?”
Hứa Hành: “…”
Anh ta rít một điếu thuốc và phớt lờ những người ở tầng trên.
Anh kết hôn được nửa năm và vợ anh đang mang thai được bốn tháng rưỡi, cùng tháng với thời điểm con của Tưởng Tư Tầm bắt đầu trêu chọc anh đến mức đáng báo động.
Trong sáu tháng qua, bản thân anh thường tự hỏi liệu những gì mình có có phải là thật hay không.
Thấy anh vẫn im lặng, người trên lầu lại nhẹ giọng nói: “Anh bị Thương Thấm hay Thương Uẩn đuổi về?”
Hứa Hành hơi nheo mắt liếc nhìn lên lầu, lười giải thích.
Ở giữa có hai tầng, lúc này đã là nửa đêm, Tưởng Tư Tầm không thấy rõ ánh mắt cảnh cáo của chú mình, cho dù là ban ngày, cho dù có nhìn rõ cũng không nhận ra. nó nghiêm túc chút nào. hai
Hứa Hành chậm rãi thở ra làn khói, không tính là đuổi đi, nhưng đúng là Thương Uẩn suốt ngày có âm dương kỳ quái. .
Thương Thấm nói rằng cô ấy ngủ không ngon giấc sau khi mang thai và sẽ thức dậy khi có chuyển động nhỏ nhất xung quanh. Cô ấy muốn một mình chiếm một chiếc giường lớn và hỏi anh ấy liệu cô ấy có thể ngủ ở phòng bên cạnh không.
Không có vấn đề gì cả.
Anh hoàn toàn hiểu Thương Thấm rốt cuộc không có cơ sở gì cho mối quan hệ giữa hai người. Họ đã quen ngủ một mình, trong thời gian ngắn đột nhiên có nhiều người bên cạnh. .
Trước đây, Thương Thấm không thể đề xuất ngủ phòng riêng vì cô mới nhận được giấy chứng nhận, bây giờ có thể điều đó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến giấc ngủ của cô, vì vậy cô lo lắng sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của thai nhi nên đành phải đề xuất.
Thương Uẩn nhìn hắn nói: Nếu ngươi ngủ phòng bên cạnh, dì của chúng ta còn phải dọn dẹp thêm một phòng nữa.
Anh giễu cợt: Thế tôi ở phòng anh thì sao?
Thương Uẩn: ….
Ban đầu, họ sống ở nhà riêng sau khi Thương Thấm có thai, mẹ chồng yêu cầu họ chuyển về nhà để cô chăm sóc con gái.
cuộc sống hàng ngày.
Sau khi biết hắn có thai, cha mẹ hắn tự lo cơm nước, tôn trọng người khác, dù có vạn người không muốn sống chung một mái nhà với Thương Uẩn, hắn vẫn chuyển về nhà bố mẹ đẻ. nhà luật vì lợi ích của Thương Thấm.
So với Thương Uẩn, hắn thấy Tưởng Tư Tầm nhìn có vẻ dễ chịu hơn.
Thương Uẩn mặt khác lại giả vờ không muốn gọi hắn là anh hai.
Hút xong nửa điếu thuốc, Hứa Hành thu hồi tâm tư, dập tắt nửa còn lại vào chiếc gạt tàn trên bàn cạnh bể bơi.
Đã nửa năm trôi qua kể từ khi tôi bỏ thuốc lá, bao thuốc lá trong tay đều là của Thương Uẩn, chiếc bật lửa cũng vậy. Người ta nói rằng Thương Uẩn không muốn hút bao thuốc lá này nên đã nếm thử trước.
Dập thuốc xong, anh ngẩng đầu nhìn thấy mọi người trên sân thượng đang thong thả uống nước trước khi vào nhà.
“Em vẫn thức khuya như vậy, Tri Ý cho rằng em ồn ào không cho em ngủ à?”
Tưởng Tư Tầm ngay lập tức hiểu lý do tại sao chú của anh ấy trở về vào lúc nửa đêm, vì vậy anh ấy quay lại công việc và hỏi: “Bạn thực sự bị đuổi về?”
Hứa Hành: “Không đúng, nàng ngủ không ngon.”
Tưởng Tư Tầm: “Vậy thì bạn nên quay lại.”
Không nói thêm gì nữa, anh quay người đi vào nhà.
Hứa Hành không có ý định ở nhà, liền trở về phòng trên lầu thu dọn một số vật dụng thông thường cùng chăn ga gối đệm rồi lái xe rời đi.
Trong đêm tối, chiếc xe địa hình lao về phía nhà bố mẹ chồng tôi.
Thương Thấm đi ngủ sớm vào ban đêm và thức dậy lúc mười hai giờ rưỡi.
Bụng cô cồn cào vì đói nên đứng dậy đi xuống nhà tìm đồ ăn.
Đi ngang qua phòng bên cạnh, cửa mở, đèn vẫn chưa bật, cô vô thức nhìn vào chiếc giường, có thể nhìn rõ qua ánh sáng từ hành lang.
Tôi không thấy ai trên giường, cũng không có dấu vết của việc chăn ga gối đệm bị xê dịch.
Hứa Hành đã quay lại rồi?
Thương Thấm trở về phòng, cầm điện thoại di động trên bàn cạnh giường ngủ, không có tin nhắn nào được đọc lần cuối.
Vì lý do nào đó, trái tim tôi chợt thắt lại.
Anh ta trở về nhà và thậm chí không chào hỏi.
Không để mình suy nghĩ nhiều, cô đặt điện thoại xuống, đi xuống lầu tìm thứ gì đó để ăn.
Vừa bước ra khỏi cửa phòng ngủ, một bóng người thẳng tắp từ cầu thang đi tới, trong bóng tối lờ mờ, người đàn ông mang theo hai chiếc túi xách đi tới.
Hứa Hành nhìn thấy người ở cửa phòng ngủ chính, dùng giọng điệu như thường lệ nói: “Em đói à?”
“Ừm.”
Mấy ngày nay, ban đêm cô phải ăn chút gì đó, nếu không sẽ khó ngủ lại.
Ánh mắt đánh giá của Thương Thấm chuyển từ tay lên mặt anh, hỏi anh: “Anh đã đi đâu vậy?”
“Về nhà lấy quần áo đi.”
Tôi tưởng bạn đã về nhà để sống. “Thương Thấm giải thích với Thương Uẩn, lời nói của nhị ca ta chỉ là nói đùa, hắn thật sự không muốn đuổi ngươi đi.”
Đang nói chuyện, Hứa Hành đi tới trước mặt cô, xét theo phản ứng của cô thì thấy anh không có ở phòng ngủ thứ hai, cho rằng anh không vui.
Trở về nhà.
Anh trấn an cô: “Cho dù Thương Uẩn thật sự đuổi anh đi, anh cũng phải mang em theo.” Không có lý do gì để cô ấy yên.
“Anh cất đồ vào phòng rồi đi ăn cùng em.” Hứa Hành lại hỏi cô: “Em muốn ăn gì?”
Thương Thấm nhìn anh, ngăn anh lại khi anh bước qua cửa phòng ngủ thứ hai bằng chân trước và trước khi chân sau kịp nhấc lên: “Anh nên ngủ trong phòng ngủ chính?”
Hứa Hành dừng một chút, quay người lại: “Ta ngủ bên cạnh ngươi, không phải sẽ đánh thức ngươi sao?”
Thương Thấm nói: “Đêm nay ngươi không ngủ cạnh ta, ta còn phải thức.”
Bất kể anh có ở đó hay không, dù sao cô cũng sẽ tỉnh lại, nên cô vẫn hy vọng khi tỉnh dậy anh sẽ ở bên cạnh cô.
Hứa Hành gần như không nghĩ tới: “Được.”
Anh cầm hai chiếc túi xách mang vào phòng thay đồ của phòng ngủ chính.
Thương Thấm đang đợi anh ở cửa phòng.
Chẳng bao lâu, người đàn ông đặt đồ đạc của mình xuống và bước ra.
Hai người sóng vai nhau đi về phía cầu thang, Thương Thấm nghiêng đầu nhìn.
Hứa Hành cảm nhận được ánh mắt của cô, hỏi cô: “Em muốn nói gì?”
Thương Thấm: “Ta tựa hồ có chút thất thường.”
Hứa Hành nói: “Mang thai là chuyện bình thường.”
Khi đến cầu thang, anh nắm tay cô và bảo cô từ từ đi xuống cầu thang. “
22:20
Hơi ấm từ lòng bàn tay anh truyền đến từ lòng bàn tay cô, cùng với nhịp tim của cô.
Việc kết hôn không phải do bố mẹ hai bên lớn tuổi cầu hôn, sau đám cưới của Tri Ý, cô luôn vô tình nghĩ đến anh khi trở về Bắc Kinh, cô đã đưa ra một số lời nói bóng gió với Tri Ý để xác nhận rằng anh chưa có bạn gái và chưa kết hôn.
Tối hôm đó, cô gửi cho anh một tin nhắn: [Anh bận à? ]
Cô định hỏi thẳng anh xem anh có muốn kết hôn không.
Mọi chuyện đã xong, có nghĩa là chúng ta đã định mệnh.
Không, ít nhất là không có sự hối tiếc.
Cô cảm thấy khả năng bị từ chối gần như là 100%, bởi vì anh cả và anh hai đều là gánh nặng đối với cô, đặc biệt là anh hai.
Hứa Hành đáp lại cô: “Tôi không bận.”
Anh ấy nói thêm: [Tôi tình cờ có chuyện muốn nói với bạn. ]
Cô ấy hỏi: [Chuyện gì vậy? Hãy nói cho tôi biết. ]
Hứa Hành: [Em đang cân nhắc việc cưới anh phải không? ]
Không ai có thể hiểu được sự phấn khích và ngạc nhiên của cô lúc đó.
***